(متى٢٢), Matthew 22 : 23 - 46, قيامة الأموات, الوصية العظمى, المسيح وداود , Sadducees Ask About the Resurrection, The Great Commandment, Whose Son Is the Christ?

 Matthew 22 : 23  - 46   (متى٢٢) 

قيامة الأموات : 

وبهداك اليوم اجى لعند يسوع بعض الصدوقيين، يلي  بينكروا القيامة، وسألوه: "يا معلم، قال موسى: إذا مات رجل لا ولد له، فليتزوج أخوه امرأته ليقيم نسلا لأخيه. وكان عندنا سبعة إخوة، فتزوج الأول ومات من غير نسل، فترك امرأته لأخيه. ومثله الثاني والثالث حتى السابع. ثم ماتت المرأة من بعدهم جميعا. فلأي واحد منهم تكون زوجة في القيامة؟ لأنها كانت لهم جميعا".

 فأجابهم يسوع: "أنتم في ضلال، لأنكم تجهلون الكتب المقدسة وقدرة الله. ففي القيامة لا يتزاوجون، بل يكونون مثل ملائكة في السماء. وأما قيامة الأموات، أفما قرأتم ما قال الله لكم: أنا إله إبراهيم، وإله إسحق، وإله يعقوب؟ وما كان الله إله أموات، بل إله أحياء". وسمع الجموع هاد الكلام فتعجبوا من تعليمه.

الوصية العظمى : 

وعرف الفريسيون أنو يسوع أسكت الصدوقيين، فاجتمعوا مع بعض . فسأله واحد منهم، وهوي من علماء الشريعة، ليحرجه: " يا معلم، ما هي أعظم وصية في الشريعة؟" فأجابه يسوع: "أحب الرب إلهك بكل قلبك وبكل نفسك، وبكل عقلك. هذه هي الوصية الأولى والعظمى. والوصية الثانية مثلها: أحب قريبك مثلما تحب نفسك. على هاتين الوصيتين تقوم الشريعة كلها وتعاليم الأنبياء».

المسيح وداود : 

وقت كان الفريسيين مجتمعين سألن يسوع: "ما قولكم في المسيح؟ ابن من هو؟" قالوا له: "ابن داود!" قال لهم: "إذا، كيف يدعوه داود ربا، وهو يقول بوحي من الروح: قال الرب لربي: اجلس عن يميني حتى أجعل أعداءك تحت قدميك. فإذا كان داود يدعو المسيح ربا، فكيف يكون المسيح ابنه؟" فما قدر حدا  يجاوب بكلمة ، وما تجرأ حدا من هداك اليوم أن يسألوا عن شيء.

 Matthew 22 : 23  - 46 

Sadducees Ask About the Resurrection

23The same day Sadducees came to him, who say that there is no resurrection, and they asked him a question, 24saying, “Teacher, Moses said, ‘If a man dies having no children, his brother must marry the widow and raise up offspring for his brother.’ 25Now there were seven brothers among us. The first married and died, and having no offspring left his wife to his brother. 26So too the second and third, down to the seventh. 27After them all, the woman died. 28In the resurrection, therefore, of the seven, whose wife will she be? For they all had her.”

29But Jesus answered them, “You are wrong, because you know neither the Scriptures nor the power of God. 30For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven. 31And as for the resurrection of the dead, have you not read what was said to you by God: 32‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob’? He is not God of the dead, but of the living.” 33And when the crowd heard it, they were astonished at his teaching.

The Great Commandment

34 But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they gathered together. 35And one of them, a lawyer, asked him a question to test him. 36“Teacher, which is the great commandment in the Law?” 37And he said to him, “You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. 38This is the great and first commandment. 39And a second is like it: You shall love your neighbor as yourself. 40On these two commandments depend all the Law and the Prophets.”

Whose Son Is the Christ?

41 Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question, 42saying, “What do you think about the Christ? Whose son is he?” They said to him, “The son of David.” 43He said to them, “How is it then that David, in the Spirit, calls him Lord, saying,

44  “‘The Lord said to my Lord,

“Sit at my right hand,

until I put your enemies under your feet”’?

45 If then David calls him Lord,  how is he his son?” 46And no one was able to answer him a word, nor from that day did anyone dare to ask him any more questions.