متى ٢٧,Matthew 27 : 1 ~ 31, يسوع عند بيلاطس, موت يهوذا ,بيلاطس يسأل يسوع ,الحكم على يسوع بالموت, الجنود يستهزؤن بيسوع, Pilate Delivers Jesus to Be Crucified

 Matthew 27 : 1 ~ 31(متى ٢٧)

يسوع عند بيلاطس : 

ولما طلع الصبح، تشاور جميع رؤساء الكهنة وشيوخ الشعب على يسوعَ ليقتلوه.

ثم قيدوه وأخذوه وأسلموه إلى الحاكم بيلاطس.

موت يهوذا : 

 فلما رأى يهوذا الذي أسلم يسوع أنهم حكموا عليه،

ندم ورد الثلاثين من الفضة إلى رؤساء الكهنة و

الشيوخ، وقال لهم: "خطئت حين أسلمت دما بريئا". فقالوا له:

"ما علينا؟ دبر أنت أمرك" فرمى يهوذا الفضة في الهيكل وانصرف، ثم ذهب وشنق نفسه.

فأخذ رؤساء الكهنة الفضة وقالوا: "هذه ثمن دم، فلا يحل لنا أن نضعها في صندوق الهيكل".

فاتفقوا أن يشتروا بها حقل الخزاف ليجعلوه مقبرة للغرباء

. ولهذا يسميه الناس حقل الدم إلى هذا اليوم. فتم ما قاله النبي إرميا:

"وأخذوا الثلاثين من الفضة، وهي ما اتفق

بعض بني إسرائيل على أن يكون ثمنه، ودفعوها ثمنا لحقل الخزاف. هكذا أمرني الرب .

بيلاطس يسأل يسوع : 

 ووقف يسوع أمام الحاكم فسأله الحاكم: «أأنت ملك اليهود؟» فأجابه يسوع:

«أنت قلت». وكان رؤساء الكهنة والشيوخ يتهمونه، فلا يجيب بشيء.

فقال له بيلاطس: «أما تسمع ما يشهدون به عليك؟»

فما أجابه يسوع عن شيء، حتى تعجب الحاكم كثيرا.

الحكم على يسوع بالموت : 

 وكان من عادة الحاكم في كل عيد أن يطلق واحدا من السجناء يختاره الشعب.

وكان عندهم في ذلك الحين سجين شهير اسمه يشوع باراباس.

فلما تجمهر الناس سألهم بيلاطس:

«من تريدون أن أطلق لكم: يشوع باراباس أم يسوع الذي يقال له المسيح؟»

وكان بيلاطس يعرف أنهم من حسدهم أسلموا يسوع. وبينما بيلاطس على كرسي القضاء،

أرسلت إليه امرأته تقول: «إياك وهذا الرجل الصالح،

لأني تألمت الليلة في الحلم كثيرا من أجله».

لكن رؤساء الكهنة والشيوخ حرضوا الجموع على أن يطلبوا باراباس ويقتلوا يسوع.

فلما سألهم الحاكم: «أيهما تريدون أن أُطلق لكم؟» أجابوا: «باراباس!» فقال لهم بيلاطس:

«وماذا أفعل بيسوع الذي يقال له المسيح؟» فأجابوا كلهم: «إصلبه!»

قال لهم: «وأي شر فعل؟» فارتفع صياحهم:

«إصلبه» فلما رأى بيلاطس أنه ما استفاد شيئا، بل اشتد الاضطراب، أخذ ماء و

غسل يديه أمام الجموع وقال: «أنا بريء من دم هذا الرجل!

أنتم أمره». فأجاب الشعب كله: «دمه علينا وعلى أولادنا!» فأطلق لهم باراباس،

أما يسوع فجلده وأسلمه ليصلب.

الجنود يستهزؤن بيسوع : 

فأخذ جنود الحاكم يسوع إلى قصر الحاكم وجمعوا الكتيبة كلها،

فنزعوا عنه ثيابه وألبسوه ثوبا قرمزيا، وضفروا إكليلا من شوك ووضعوه على رأسه،

وجعلوا في يمينه قصبة، ثم ركعوا أمامه واستهزأوا به فقالوا: «السلام عليك يا ملك اليهود!»

وأمسكوا القصبة وأخذوا يضربونه بها على رأسه وهم يبصقون عليه.

وبعدما استهزأوا به نزعوا عنه الثوب القرمزي، وألبسوه ثيابه وساقوه ليصلب .

 Matthew 27 : 1 ~ 31

Jesus Delivered to Pilate

1 When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death. 2And they bound him and led him away and delivered him over to Pilate the governor.

Judas Hangs Himself

3Then when Judas, his betrayer, saw that Jesus was condemned, he changed his mind and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders, 4saying, “I have sinned by betraying innocent blood.” They said, “What is that to us? See to it yourself.” 5And throwing down the pieces of silver into the temple, he departed, and he went and hanged himself. 6But the chief priests, taking the pieces of silver, said, “It is not lawful to put them into the treasury, since it is blood money.” 

7So they took counsel and bought with them the potter’s field as a burial place for strangers. 8Therefore that field has been called the Field of Blood to this day. 9Then was fulfilled what had been spoken by the prophet Jeremiah, saying, “And they took the thirty pieces of silver, the price of him on whom a price had been set by some of the sons of Israel, 10and they gave them for the potter’s field, as the Lord directed me.”

Jesus Before Pilate

11 Now Jesus stood before the governor, and the governor asked him, “Are you the King of the Jews?” Jesus said, “You have said so.” 12But when he was accused by the chief priests and elders, he gave no answer. 13Then Pilate said to him, “Do you not hear how many things they testify against you?” 14But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed.

The Crowd Chooses Barabbas

15 Now at the feast the governor was accustomed to release for the crowd any one prisoner whom they wanted. 16And they had then a notorious prisoner called Barabbas. 17So when they had gathered, Pilate said to them, “Whom do you want me to release for you: Barabbas, or Jesus who is called Christ?” 18For he knew that it was out of envy that they had delivered him up. 

19Besides, while he was sitting on the judgment seat, his wife sent word to him, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered much because of him today in a dream.” 20Now the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and destroy Jesus. 21The governor again said to them, “Which of the two do you want me to release for you?” And they said, “Barabbas.” 22Pilate said to them, “Then what shall I do with Jesus who is called Christ?” They all said, “Let him be crucified!” 23And he said, “Why? What evil has he done?” But they shouted all the more, “Let him be crucified!”

Pilate Delivers Jesus to Be Crucified

24So when Pilate saw that he was gaining nothing, but rather that a riot was beginning, he took water and washed his hands before the crowd, saying, “I am innocent of this man’s blood; see to it yourselves.” 25And all the people answered, “His blood be on us and on our children!” 26Then he released for them Barabbas, and having scourged Jesus, delivered him to be crucified.

Jesus Is Mocked

27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the governor’s headquarters, and they gathered the whole battalion before him. 28And they stripped him and put a scarlet robe on him, 29and twisting together a crown of thorns, they put it on his head and put a reed in his right hand. And kneeling before him, they mocked him, saying, “Hail, King of the Jews!” 30And they spit on him and took the reed and struck him on the head. 31And when they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him and led him away to crucify him.