متى ١٩, Matthew 19 : 16 ~ 30, الشاب الغني , The Rich Young Man

 Matthew 19 : 16 ~ 30 (متى ١٩)

الشاب الغني : 

وأجى لعندو شب وقلوا : "أيها المعلم، شو بعمل اشياء منيحة لأحصل على الحياة الأبدية؟" فأجابه يسوع: " لماذا تسألني عما هو صالح؟ لا صالح إلا واحد. إذا أردت أن تدخل الحياة فاعمل بالوصايا" . فقال له: «أي وصايا؟» فقال يسوع : " لا تقتل، لا تزن، لا تسرق، لا تشهد بالزور، أكرم أباك وأمك، أحب قريبك مثلما تحب نفسك" .

فقال له الشاب: " عملت بهي الوصايا كلها، شو لسا ناقصني " 

أجابه يسوع : "إذا أردت أن تكون كاملا، فاذهب وبع ما تملكه ووزع ثمنه على الفقراء، فيكون لك كنز في السماوات، وتعال اتبعني!"

فلما سمع الشاب هاد الكلام. راح حزين لأنو كان عندوا أموال كثيرة. وقال يسوع لتلاميذه: " الحق أقول لكم: يصعب على الغني أن يدخل ملكوت السماوات. بل أقول لكم: مرور الجمل في ثقب الإبرة أسهل من دخول الغني ملكوت الله".

فتعجب التلاميذ كثيرا من هاد الكلام وقالوا: "من فيه أن يخلص ؟" فطلع يسوع فيهن 

 وقلن : " هذا شيء غير ممكن عند الناس، أما عند الله فكل شيء ممكن" .

وقال له بطرس: " ها نحن تركنا كل شيء وتبعناك، فماذا يكون نصيبنا؟" 

فأجاب يسوع: " الحق أقول لكم: متى جلس ابن الإنسان على عرش مجده عند تجديد كل شيء، تجلسون أنتم الذين تبعوني على اثني عشر عرشا لتدينوا عشائر إسرائيل الاثني عشر. وكل من ترك بيوتا، أو إخوة أو أخوات، أو أبا، أو أما، أو أبناء، أو حقولا من أجل اسمي، ينال مئة ضعف ويرث الحياة الأبدية. وكثير من الأولين يصيرون آخرين، ومن الآخرين يصيرون أولين. 

 Matthew 19 : 16 ~ 30

The Rich Young Man

16 And behold, a man came up to him, saying, “Teacher, what good deed must I do to have eternal life?” 17And he said to him, “Why do you ask me about what is good? There is only one who is good. If you would enter life, keep the commandments.” 

18He said to him, “Which ones?” And Jesus said, “You shall not murder, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness, 

19Honor your father and mother, and, You shall love your neighbor as yourself.” 20The young man said to him, “All these I have kept. What do I still lack?” 21Jesus said to him, “If you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.” 22When the young man heard this he went away sorrowful, for he had great possessions.

23And Jesus said to his disciples, “Truly, I say to you, only with difficulty will a rich person enter the kingdom of heaven. 24Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.” 25When the disciples heard this, they were greatly astonished, saying, “Who then can be saved?” 

26But Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.” 27Then Peter said in reply, “See, we have left everything and followed you. What then will we have?”

 28Jesus said to them, “Truly, I say to you, in the new world,when the Son of Man will sit on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. 

29And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name’s sake, will receive a hundredfold and will inherit eternal life. 

30But many who are first will be last, and the last first.