متى ١٩, Matthew 19 : 1 ~ 15, الزواج والطلاق , وسأله الفريسيين , يسوع يبارك الأطفال, Teaching About Divorce, Let the Children Come to Me

 Matthew 19 : 1 ~ 15 (متى ١٩)

الزواج والطلاق: 

ولما خلص يسوع كلاموا ترك الجليل واجى إلى بلاد اليهودية من عبر الأردن. فلحقوه ناس كتيرة، فشفاهم هنيك. وقرب لعندو بعض الفريسيين وسألوه ليحرجوه : " فيه الرجل أنو يطلق مرتوا لأي سبب ؟ "

فأجابهم: " أما قرأتم أن الخالق من البدء جعلهما ذكرا وأنثى وقال: لذلك يترك الرجل أباه وأمه ويتحد بامرأته، فيصير الاثنان جسدا واحدا؟ فلا يكونان اثنين، بل جسد واحد.

وما جمعه الله لا يفرقه الإنسان" .

وسأله الفريسيين :

" ليش أوصى موسى بأن يعطي الرجل مرتوا كتاب طلاق فتطلق؟" 

فأجابهم يسوع : " لقساوة قلوبكم أجاز لكم موسى أن تطلقوا نساءكم.

وما كان الأمر من البدء هكذا.

أما أنا فأقول لكم: من طلق امرأته إلا في حالة الزنى وتزوج غيرها زنى".

فقال له تلاميذه: " إذا كانت هي حال الرجل مع المرأة، فخير له أن لا يتزوج" .

فأجابهم يسوع: " لا يقبل هذا الكلام إلا الذين أُعطي لهم أن يقبلوه. ففي الناس من ولدتهم أمهاتهم عاجزين عن الزواج، وفيهم من جعلهم الناس هكذا، وفيهم من لا يتزوجون من أجل ملكوت السماوات. فمن قدر أن يقبل فليقبل ".

يسوع يبارك الأطفال : 

واجى بعض الناس مع أطفال ليحط يسوع أيديه علين ويصلي، فانتهرهم التلاميذ. فقال يسوع:"دعوا الأطفال يأتون إلي ولا تمنعوهم، لأن لأمثال هؤلاء ملكوت السماوات". ووضع يديه عليهم ومضى من هناك.

MATTHEW 19 : 1~ 15

Teaching About Divorce

1Now when Jesus had finished these sayings, he went away from Galilee and entered the region of Judea beyond the Jordan. 2And large crowds followed him, and he healed them there.

3And Pharisees came up to him and tested him by asking, “Is it lawful to divorce one’s wife for any cause?” 

4He answered, “Have you not read that he who created them from the beginning made them male and female, 5and said, ‘Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and the two shall become one flesh’? 6So they are no longer two but one flesh. What therefore God has joined together, let not man separate.”

 7They said to him, “Why then did Moses command one to give a certificate of divorce and to send her away?” 8He said to them, “Because of your hardness of heart Moses allowed you to divorce your wives, but from the beginning it was not so. 9And I say to you: whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery.”

10The disciples said to him, “If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry.” 11But he said to them, “Not everyone can receive this saying, but only those to whom it is given. 

12For there are eunuchs who have been so from birth, and there are eunuchs who have been made eunuchs by men, and there are eunuchs who have made themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. Let the one who is able to receive this receive it.”

Let the Children Come to Me

13 Then children were brought to him that he might lay his hands on them and pray. The disciples rebuked the people, 14but Jesus said, “Let the little children come to me and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of heaven.” 15And he laid his hands on them and went away.