(متى١٥) , Matthew 15 : 1 ~ 20 , التمسك الأعمى بالتقاليد , ما ينجس الإنسان , Traditions and Commandments

 (متى١٥)  Matthew 15 : 1 ~ 20

التمسك الأعمى بالتقاليد : 

اجى  يسوع لعند الفريسيين ومعلمي الشريعة من أورشليم، فسألوه: " ليش بيخالف تلاميذك تقاليد القدماء، ما بيغسلوا أيديهم قبل الطعام؟" فأجابهم يسوع: "ولماذا تخالفون أنتم وصية الله من أجل تقاليدكم؟ قال الله: أكرم أباك وأمك، ومن لعن أباه أو أمه فموتا يموت. وأما أنتم فتقولون: من كان عنده ما يساعد به أباه أو أمه وقال لهما: هذا تقدمة لله، فلا يلزمه أن يكرم أباه. وهكذا أبطلتم كلام الله من أجل تقاليدكم. يا مراؤون، صدق إشعيا في نبوءته عنكم حين قال: هذا الشعب يكرمني بِشفتيه، وأما قلبه فبعيد عني. وهو باطلا يعبدني بتعاليم وضعها البشر".

ما ينجس الإنسان : 

ثم دعا الجموع وقال لهم: "اسمعوا وافهموا: ما يدخل الفم لا ينجس الإنسان، بل ما يخرج من الفم هو الذي ينجس الإنسان". فتقدم تلاميذه وقالوا له: "أتعرف أن الفريسيين استاؤوا عندما سمعوا كلامك هذا؟ فأجابهم: "كل غرس لا يغرسه أبي السماوي يقلع. أتركوهم! هم عميان قادة عميان. وإذا كان الأعمى يقود الأعمى، سقطا معا في حفرة". فقال له بطرس: "فسر لنا هذا المثل". فأجاب: «أأنتم حتى الآن لا تفهمون ألا تعرفون أن ما يدخل فم الإنسان ينزل إلى الجوف، ومنه إلى خارج الجسد؟ وأما ما يخرج من الفم، فمن القلب يخرج، وهو ينجس الإنسان. لأن من القلب تخرج الأفكار الشريرة: القتل والزنى والفسق والسرقة وشهادة الزور والنميمة، وهي التي تنجس الإنسان. أما الأكل بأيد غير مغسولة، فلا ينجس الإنسان".

MATTHEW 15 : 1 ~ 20 

Traditions and Commandments

1 Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and said, 2“Why do your disciples break the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat.”

 3He answered them, “And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition? 4For God commanded, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘Whoever reviles father or mother must surely die.’

 5But you say, ‘If anyone tells his father or his mother, “What you would have gained from me is given to God,” 6he need not honor his father.’ So for the sake of your tradition you have made void the word of God. 

7You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, when he said:

8  “‘This people honors me with their lips,

but their heart is far from me;

9 in vain do they worship me,

teaching as  doctrines the commandments of men.’”

What Defiles a Person

10And he called the people to him and said to them, “Hear and understand: 11it is not what goes into the mouth that defiles a person, but what comes out of the mouth; this defiles a person.” 12Then the disciples came and said to him, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?” 13He answered, “Every plant that my heavenly Father has not planted will be rooted up. 14Let them alone; they are blind guides. And if the blind lead the blind, both will fall into a pit.” 15But Peter said to him, “Explain the parable to us.” 

16And he said, “Are you also still without understanding? 17Do you not see that whatever goes into the mouth passes into the stomach and is expelled? 18But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this defiles a person. 19For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, slander. 20These are what defile a person. But to eat with unwashed hands does not defile anyone.”