(منى ١٣) ,Matthew 13 : 1 ~ 17 , مثل الزارع, الغاية من الأمثال: قرب التلاميذ من يس , The Parable of the Sower, The Purpose of the Parables

 Matthew 13 : 1 ~ 17 (منى ١٣)

مثل الزارع : 

طلع يسوع من البيت وقعد جنب البحر . اجا عالم كتير لعندوا فطلع عالقارب وقعد فيه وكل الناس ضلوا عالشاطئ . فصار يحكي معن عن أمثال كتير وقال :"خرج الزارع ليزرع. وبينما هو يزرع، وقع بعض الحب على جانب الطريق، فجاءت الطيور وأكلته. ووقع بعضه على أرض صخرية قليلة التراب، فنبت في الحال لأن ترابه كان بلا عمق. فلما أشرقت الشمس احترق وكان بلا جذور فيبس. ووقع بعضه على الشوك، فطلع الشوك وخنقه. ومنه ما وقع على أرض طيبة، فأعطى بعضه مئة، وبعضه ستين، وبعضه ثلاثين. من كان له أذنان فليسمع ".

الغاية من الأمثال: 

قرب التلاميذ من يسوع وقالولوا:" ليش عم تحكين بلأمثال ". جاوبن :" أنتم أعطيتم أن تعرفوا أسرار ملكوت السماوات، وأما هم فما أُعطوا. لأن من كان له شيء، يزاد فيفيض. ومن لا شيء له، يؤخذ منه حتى الذي له. وأنا أُخاطبهم بالأمثال لأنهم ينظرون فلا يبصرون، ويصغون فلا يسمعون ولا يفهمون. ففيهم تتم نبوءة إشعيا: «مهما سمعتم لا تفهمون، ومهما نظرتم لا تبصرون. لأن هذا الشعب تحجر قلبه، فسدوا آذانهم وأغمضوا عيونهم، لئلا يبصروا بعيونهِم ويسمعوا بآذانهم ويفهموا بقلوبهم ويتوبوا فأَشفيهم». وأما أنتم فهنيئا لكم لأن عيونكم تبصر وآذانكم تسمع. الحق أقول لكم: كثير من الأنبياء والأبرار تمنوا أن يروا ما أنتم ترون فما رأوا، وأن يسمعوا ما أنتم تسمعون فما سمعوا".

MATTHEW 13

The Parable of the Sower

1That same day Jesus went out of the house and sat beside the sea. 2And great crowds gathered about him, so that he got into a boat and sat down. And the whole crowd stood on the beach. 3And he told them many things in parables, saying: 

“A sower went out to sow. 4And as he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and devoured them. 5Other seeds fell on rocky ground, where they did not have much soil, and immediately they sprang up, since they had no depth of soil, 6but when the sun rose they were scorched. And since they had no root, they withered away. 7Other seeds fell among thorns, and the thorns grew up and choked them. 

8Other seeds fell on good soil and produced grain, some a hundredfold, some sixty, some thirty. 9He who has ears, let him hear.”

The Purpose of the Parables

10Then the disciples came and said to him, “Why do you speak to them in parables?”

 11And he answered them, “To you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given. 12For to the one who has, more will be given, and he will have an abundance, but from the one who has not, even what he has will be taken away. 13

This is why I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand. 

14Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says:

 “‘“You will indeed hear but never understand,

and you will indeed see but never perceive.”

15 For this people’s heart has grown dull,

and with their ears they can barely hear,

and their eyes they have closed,

lest they should see with their eyes

and hear with their ears

and understand with their heart

and  turn, and I would heal them.’

16 But  blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear. 17For truly, I say to you, many prophets and righteous people longed to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it.